There is a well known gemara in brachos that states a person should always complete his study of the parasha with the congregation by studying shnayim mikra vechad targum. In addition to hearing the torah portion read in the synagogue, a person should read it himself twice during that week, together with a translation usually by targum onkelos andor. The shnayim mikra companion online book olami resources. Kuntres hilchot shnayim mikra vechad targum rabbi sender, pg 10 writes that he saw rav elyashiv reading shnayim mikra even though he never wastes any time from learning torah. Twice scripture and once translation, is the jewish practice of reading the weekly torah portion in a prescribed manner. Some prefer reading one segment of the sidrah either a parshah pesuchah or stumah or one story, topic or narrative twice followed by targum. Others hold that if one doesnt understand targum one doesnt fulfill his obligation with reading targum and instead should read rashi. Anyone who does this will have extended days and years. Shnayim mikra veechad targum project gutenberg self. Others maintain that the halacha is referring to the targum as we know it. Shnayim mikra veechad targum is the jewish practice of reading the weekly torah portion in a. Tzvi hersh weinreb, rabbi menachen leibtag, rabbi yitzchak etshalom, rabbi dr. Shnayim mikra vechad targum hebrew english leatherette 5 vols. A woman who wants to read shnayim mikrah may do so.
Shnayim mikra vechod targum maavir sedra with chumash, targum and rashi text. There are several opinions regarding the method of reciting shenayim mikra vechad targum 18. Some prefer that each pasuk be read twice followed by targum. Leatherete binding 2vol large size this wonderful set puts torah learning at your fingertips like never before.
We dont know when or if this item will be back in stock. He noted that the first recitation in hebrew corresponded to chochma, the second recitation in hebrew corresponded to bina, and the third recitation in aramaic corresponded to daas. Between the two options, it is better to read the targum first, between the two micras, and read the torah together with the baal koreh then to read the targum during the reading. The shnayim mikra companion collects the aliyahbyaliyah synopses of every parsha that appear daily online as part of the orthodox unions shnayim mikra. Targum onkelus, as the gemara in megillah9 states that this translation of the torah was. Shnayim mikra veechad targum with rashi and onkelos. Understanding shnayim mikra vechad targum insights into. Bikkurei chaim pg 39 writes that those who think that its bitul torah since they are capable of learning more indepth should know that by spending more time on. The gemara in berachos 8a and b, which is the source for this halacha, says that one must do shenayim mikra vechad targum even on the words ataros and divon bamidbar 32, which are names and.
In addition to hearing the torah portion read in the synagogue, a person should read it himself twice during. Understanding shnayim mikra v echad targum, rabbi yehuda spitz, ohr. Zichron meir edition of targum onkelos bereishis eichlers. The reason is because according to many poskim it is considered a hefsek during the reading of the torah, as it is not possible for a person to listen to one thing. Shnayim mikra vechad targum rebbe nachman of breslov taught that the recitation of the targum section of shnayim mikra vechad targum was of primary importance. Insights and commentary are provided by master educators familiar from the ous nach yomi, including rabbi dr. This handy volume, written in clear and engaging language, enables readers to get a quick overview of the weekly torah portion, incorporating the interpretations of the talmud, midrash and traditional commentators.
676 1063 1483 1492 883 424 20 438 1424 408 384 204 806 1463 885 1321 673 1188 1069 494 1363 607 387 1054 1231 323 245 1235 629 764 233 419 1114 1210 1352 1197 108 1464 872 1186 399 907 107 1146 1238 313 1177 16 385 1441